1 00:01:35,020 --> 00:01:37,990 {\3candHFFFFFF 2 00:01:38,390 --> 00:01:40,790 Η βασίλισσα του Kei, Youko, έφυγε από το Kinpa Palace. 3 00:01:41,030 --> 00:01:43,860 Εκείνη προσποιήθηκε επισκεφθείτε το Βασίλειο του Εν, αλλά... 4 00:01:43,960 --> 00:01:48,520 ...Η Κέικι μάλιστα είχε κανονίσει τον Γιούκο να ζει ανάμεσα σε απλούς πολίτες. 5 00:01:49,130 --> 00:01:51,230 {\3candHFFFFFF 6 00:01:52,170 --> 00:01:54,230 Εν τω μεταξύ, ο Shoukei ήταν στάλθηκε στο Βασίλειο του Kyou. 7 00:01:54,340 --> 00:01:56,430 Εκεί, δεν είχε επιλογή από το να ζεις ως... 8 00:01:56,570 --> 00:01:59,300 ...υπηρέτης του σκληρού βασίλισσα του Kyou, Shushou. 9 00:02:02,210 --> 00:02:04,240 {\3candHFFFFFF 10 00:02:04,420 --> 00:02:09,180 Αφού η Suzu έφυγε από το Choukan Palace, εκείνη ξεκίνησε το ταξίδι στο Kei για να συναντήσει τη Βασίλισσα. 11 00:02:09,550 --> 00:02:12,750 Στο δρόμο, συναντά έναν Kaikyaku. 12 00:02:16,690 --> 00:02:21,690 Επεισόδιο 28 13 00:02:16,690 --> 00:02:21,690 {\3candHFFFFFF Κεφάλαιο έκτο. 14 00:02:22,200 --> 00:02:25,330 {\3candHFFFFFF 15 00:02:26,540 --> 00:02:27,600 Το περίμενα... 16 00:02:27,740 --> 00:02:28,100 Τι; 17 00:02:28,540 --> 00:02:32,070 Περίμενα να σηκωθεί η σημαία... 18 00:02:32,280 --> 00:02:33,470 Ε-Τι; 19 00:02:38,380 --> 00:02:42,290 Το βρήκα σε μια αγορά που πουλούσε πράγματα που ξεπλένονται από το Kyokai. 20 00:02:44,860 --> 00:02:46,790 Ε-Τι λες; 21 00:02:47,130 --> 00:02:48,350 Ήμουν απλώς... 22 00:02:49,260 --> 00:02:51,790 Y-Ήρθες από το Hourai, σωστά; 23 00:02:52,400 --> 00:02:53,130 Κίνηση! 24 00:02:53,600 --> 00:02:54,790 Ε-Τι είναι αυτό; 25 00:02:54,930 --> 00:02:57,420 Είναι ένα όπλο. Δεν ξέρεις τι είναι όπλο; 26 00:02:57,840 --> 00:02:58,560 Ένα όπλο; 27 00:02:59,200 --> 00:03:02,040 Αλλά ένα όπλο είναι πολύ μεγαλύτερο από αυτό... 28 00:03:02,140 --> 00:03:02,800 Βγες έξω! 29 00:03:11,850 --> 00:03:13,040 Δεσποινίς Μοκουρίν. 30 00:03:13,150 --> 00:03:14,210 Δεσποινίς Σεν-νιν; 31 00:03:14,350 --> 00:03:16,290 Kaikyaku Brother, τι συμβαίνει; 32 00:03:16,590 --> 00:03:18,250 Εμ, καλά... 33 00:03:33,100 --> 00:03:36,440 Άκουσα ότι το νέο Η βασίλισσα του Kei είναι Taika. 34 00:03:37,210 --> 00:03:41,770 Και το Kirin πήγε μέχρι το τέλος στον Χουράι για να τη φέρει πίσω... 35 00:03:42,180 --> 00:03:45,810 Οπότε στοιχηματίζω ότι δεν είναι μια συνηθισμένη Ο Kaikyaku αρέσει σε αυτόν τον τύπο. 36 00:03:45,950 --> 00:03:48,380 Κι εγώ έτσι νομίζω. 37 00:03:49,220 --> 00:03:51,780 Δεν θα μπορούσε να είναι α άθλιο Kaikyaku όπως εμείς. 38 00:03:52,220 --> 00:03:56,750 Ωστόσο, όλα τα Kaikyaku είναι γεννημένος στο ίδιο μέρος, άρα... 39 00:03:58,060 --> 00:04:01,520 ...του ζωγραφίσαμε προσπαθώντας να του προτείνω να πάει στον Κέι, αλλά... 40 00:04:01,700 --> 00:04:02,390 Αλλά; 41 00:04:03,300 --> 00:04:06,130 Μάλλον δεν κατάλαβε, δεν φαίνεται να θέλει να φύγει. 42 00:04:06,270 --> 00:04:08,000 Απλώς συνεχίζει να μας ακολουθεί. 43 00:04:08,170 --> 00:04:09,830 Οπότε δεν έχουμε άλλη επιλογή... 44 00:04:10,840 --> 00:04:12,280 Γεια σου μαμά... 45 00:04:12,640 --> 00:04:15,310 Είναι και η Miss Sen-nin φίλη της Youko; 46 00:04:15,410 --> 00:04:17,750 Δεν νομίζω. 47 00:04:18,050 --> 00:04:19,410 Με συγχωρείτε, ποιος είναι ο Youko; 48 00:04:20,180 --> 00:04:22,650 Ήταν ανάρπαστη σε αυτόν τον κόσμο με τον Asano. 49 00:04:23,250 --> 00:04:25,090 Είπε ότι πήγαινε στο Εν. 50 00:04:25,520 --> 00:04:28,320 Αλλά άκουσα ότι το πλοίο αυτή ήταν στο δέχτηκε επίθεση από τον Youma. 51 00:04:35,370 --> 00:04:37,630 Άκου, πάω να δω τη βασίλισσα Κέι. 52 00:04:38,340 --> 00:04:41,360 Ήρθε από την Ιαπωνία, όπως κάναμε κι εσύ. 53 00:04:41,640 --> 00:04:43,940 Ίσως θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε όλοι μαζί! 54 00:04:44,440 --> 00:04:45,100 Γεια σου! 55 00:04:54,750 --> 00:04:55,880 Μια βασίλισσα; 56 00:04:56,090 --> 00:04:59,180 Είναι απλώς ένας χαρακτήρας σε μια ιστορία... 57 00:04:59,320 --> 00:05:01,050 Είμαι ο εκλεκτός! 58 00:05:07,270 --> 00:05:08,360 Γιούκα... 59 00:05:28,720 --> 00:05:32,820 Κι αν αυτοί οι άνθρωποι αναγκάζουν να μείνει εκεί μαζί τους; 60 00:05:33,760 --> 00:05:37,920 Είναι περίεργο που άνθρωποι από αυτόν τον κόσμο είναι καλό με ένα Kaikyaku, τελικά. 61 00:05:38,760 --> 00:05:40,060 Τι πρέπει να κάνω; 62 00:05:46,100 --> 00:05:47,130 Τι το έκανες αυτό; 63 00:05:48,470 --> 00:05:50,100 Κόντευες να πέσεις. 64 00:05:50,340 --> 00:05:50,970 Ωχ... 65 00:05:52,080 --> 00:05:54,070 Είναι η πρώτη μου φορά σε πλοίο. 66 00:05:54,480 --> 00:05:56,950 Καταλαβαίνω, αλλά εσύ θα μπορούσε να πεθάνει αν έπεφτε. 67 00:05:57,580 --> 00:05:58,550 ξέρω. 68 00:05:58,880 --> 00:06:00,110 Δεν νομίζω ότι το κάνεις. 69 00:06:00,420 --> 00:06:02,280 Άκου μωρέ, να πεθάνεις σημαίνει... 70 00:06:02,390 --> 00:06:03,980 Δεσποινίς, δεν μου αρέσεις. 71 00:06:09,160 --> 00:06:10,060 Τι συμβαίνει με αυτόν; 72 00:06:10,660 --> 00:06:13,150 Δεν είμαι παιδί που απλώς ταξιδεύει για πλάκα όπως είσαι, ξέρεις. 73 00:06:17,170 --> 00:06:20,140 {\3candHFFFFFF 74 00:06:21,570 --> 00:06:27,010 Με την βασίλισσα να απουσιάζει οι δικαστικοί υπάλληλοι έμειναν μπερδεμένοι στο παλάτι Κίνπα. 75 00:06:28,080 --> 00:06:32,110 Σύντομα όμως ο νέος Υπουργός Το δικαστήριο, ο Seikyou, ανέλαβε την ευθύνη και... 76 00:06:32,480 --> 00:06:35,580 ...άρχισε σταδιακά να σκηνοθετεί το δικαστήριο ερήμην της... 77 00:06:36,690 --> 00:06:39,550 ...που ήταν κάτι που έκανε από τότε... 78 00:06:39,920 --> 00:06:42,620 ...τις μέρες του προηγούμενος ηγεμόνας του Κέι. 79 00:06:56,610 --> 00:06:59,610 {\3candHFFFFFF 80 00:06:58,010 --> 00:06:59,570 Έφυγες τρέχοντας; 81 00:07:01,210 --> 00:07:03,240 Κράτα το κάτω, έτσι; 82 00:07:03,920 --> 00:07:06,580 Α, λυπάμαι... 83 00:07:06,820 --> 00:07:08,080 Αλλά πού πήγε; 84 00:07:08,190 --> 00:07:08,740 Σε. 85 00:07:12,060 --> 00:07:15,180 Αυτό πιστεύει το κοινό, και της βγάλαμε διαβατήριο... 86 00:07:15,530 --> 00:07:18,760 ...έτσι οι υπουργοί στο Κέι πιστέψτε ότι επισκέπτεται το Εν. 87 00:07:18,900 --> 00:07:19,760 Τότε πού είναι; 88 00:07:19,860 --> 00:07:20,490 Δεν ξέρω. 89 00:07:20,600 --> 00:07:21,620 Α όχι... 90 00:07:21,830 --> 00:07:23,770 Είμαι σίγουρος ότι είχε τους λόγους της. 91 00:07:24,240 --> 00:07:27,200 Ήθελε χρόνο να σκεφτεί και ζει ανάμεσα στους πολίτες της. 92 00:07:27,340 --> 00:07:28,400 Όμως... 93 00:07:28,610 --> 00:07:30,840 Ίσως θα έπρεπε να πάω να την ελέγξω. 94 00:07:30,940 --> 00:07:32,170 Είσαι υπερπροστατευτικός. 95 00:07:34,310 --> 00:07:37,610 Πρέπει να έχουμε πίστη Youko, δεν νομίζεις; 96 00:07:40,180 --> 00:07:43,020 Δεν είναι το είδος του ανθρώπου που απλά εγκαταλείπει το βασίλειό της και τρέχει μακριά. 97 00:07:43,620 --> 00:07:44,280 εχεις δικιο. 98 00:07:45,060 --> 00:07:47,460 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να βιώσουν πολλά πράγματα. 99 00:07:48,560 --> 00:07:50,490 Κανόνισα για το πάσο που ήθελες. 100 00:07:51,160 --> 00:07:53,630 Έχεις κάποια πράγματα πρέπει να το φροντίσεις κι αυτό, σωστά; 101 00:07:54,730 --> 00:07:55,700 Ναι... 102 00:08:02,240 --> 00:08:04,000 Επιτέλους θα πάρεις τη μητέρα σου, ε; 103 00:08:04,140 --> 00:08:05,940 Δεν είναι ακόμα ώρα για αυτό. 104 00:08:06,740 --> 00:08:08,340 Πάω για λίγο στο Ryuu. 105 00:08:08,650 --> 00:08:09,480 Ryuu; 106 00:08:09,710 --> 00:08:11,200 Γιατί αυτή τη σεζόν; 107 00:08:11,620 --> 00:08:12,810 Κάνει κρύο εκεί τώρα; 108 00:08:12,920 --> 00:08:14,940 Ναι, και το φαγητό υπάρχει και φρικτό. 109 00:08:15,050 --> 00:08:17,890 Ακούω ότι το Ryuu είναι ένα νόμιμο βασίλειο. 110 00:08:18,020 --> 00:08:19,220 Θα πας εκεί να σπουδάσεις; 111 00:08:19,520 --> 00:08:23,390 Έχετε ακούσει τη φήμη για τη Youma περιπλανηθείτε στις ακτές του Ryuu; 112 00:08:24,430 --> 00:08:26,060 Πρέπει να σκέφτεσαι τον Τάι. 113 00:08:26,600 --> 00:08:28,860 Το Ryuu είναι ένα σταθερό βασίλειο. 114 00:08:29,170 --> 00:08:30,460 Ναι έχεις δίκιο... 115 00:08:31,070 --> 00:08:32,800 Ακούω ότι ο Τάι περιβάλλεται από τη Γιούμα... 116 00:08:32,900 --> 00:08:35,630 ...και κανείς δεν μπορεί καν εγκαταλείψτε το βασίλειο τώρα. 117 00:08:36,540 --> 00:08:39,240 Γεια, μπορείς να δανειστείς το άλογό μου αν θέλεις. 118 00:08:39,510 --> 00:08:42,950 Μην ανησυχείς για μένα. Ξέρω κάποιον από τον οποίο μπορώ να δανειστώ ένα Kijyuu. 119 00:08:43,110 --> 00:08:44,140 Πραγματικά; 120 00:08:44,580 --> 00:08:47,780 Δεν ήξερα ότι είχες έναν φίλο που θα σε άφηνε να δανειστείς ένα Kijyuu τόσο εύκολα. 121 00:08:51,260 --> 00:08:54,190 Η πρωτεύουσα του Kei, Gyouten, βρίσκεται στην επαρχία Ei, οπότε... 122 00:08:54,290 --> 00:08:55,690 ...Ει ονομάζεται Πρωτεύουσα. 123 00:08:59,760 --> 00:09:02,460 Η επαρχία Ει εκτείνεται από νότο προς βορρά. 124 00:09:02,770 --> 00:09:05,530 Μια πόλη, το Kokei, βρίσκεται κοντά στο βόρειο άκρο της επαρχίας... 125 00:09:05,640 --> 00:09:08,430 ...και η επαρχία Wa είναι απέναντι το ποτάμι στα βορειοανατολικά... 126 00:09:08,710 --> 00:09:12,270 ...και η επαρχία του Μπακού είναι δυτικά από το Κοκέι. 127 00:09:15,780 --> 00:09:17,180 Μαμά... 128 00:09:34,570 --> 00:09:37,860 Κάνει πολύ κρύο σήμερα. Γιατί όχι έρχεσαι εδώ και κάθεσαι δίπλα στη φωτιά; 129 00:09:38,270 --> 00:09:40,030 Πρέπει να ετοιμαστώ για πρωινό. 130 00:09:40,270 --> 00:09:42,830 Rangyoku, δεν το κάνεις πρέπει να δουλέψουν τόσο σκληρά. 131 00:09:43,040 --> 00:09:45,340 Θα μπορούσες να κοιμηθείς όπως οι άλλοι. 132 00:09:47,280 --> 00:09:48,250 Τι συμβαίνει; 133 00:09:48,480 --> 00:09:50,780 Έρχεται ένα νέο κορίτσι εδώ σήμερα, έτσι δεν είναι; 134 00:09:50,980 --> 00:09:52,610 Τι να κάνω για το πρωινό της; 135 00:09:52,980 --> 00:09:55,210 Μην ανησυχείς, θα το κάνει πιθανότατα θα φτάσει γύρω στο μεσημέρι. 136 00:09:55,390 --> 00:09:57,350 Καλημέρα! Sis, Enho. 137 00:09:57,790 --> 00:09:59,190 Ξυπνάς νωρίς. 138 00:09:59,320 --> 00:10:00,980 Έκανε τόσο κρύο που με ξύπνησε! 139 00:10:01,430 --> 00:10:02,620 Θέλω να βοηθήσω κι εγώ! 140 00:10:02,860 --> 00:10:04,620 Εντάξει, τότε πήγαινε ξυπνήστε τους άλλους. 141 00:10:04,830 --> 00:10:05,690 το πήρα! 142 00:10:08,700 --> 00:10:10,000 Keikei, τι ήταν αυτό; 143 00:10:10,270 --> 00:10:11,260 Εσύ... 144 00:10:15,840 --> 00:10:16,570 Ένα Kyuuki! 145 00:10:17,010 --> 00:10:20,200 Πρέπει να τρέξουμε στο ιερό του χωριού, και μείνε ακίνητος κάτω από το Riboku! 146 00:10:21,380 --> 00:10:22,280 Τι γίνεται με τους άλλους; 147 00:10:24,050 --> 00:10:25,910 Λυπάμαι όλους... 148 00:10:33,490 --> 00:10:34,390 Φύγε από εδώ. 149 00:10:34,490 --> 00:10:35,050 Όμως... 150 00:10:35,160 --> 00:10:36,630 Τα παιδιά πρέπει να ζήσουν. 151 00:11:03,150 --> 00:11:03,950 είσαι καλά; 152 00:11:06,090 --> 00:11:06,650 Ε-Εμ... 153 00:11:06,760 --> 00:11:07,920 Πίσω σου! 154 00:11:13,160 --> 00:11:14,100 Ουάου... 155 00:11:14,470 --> 00:11:15,760 Αυτό ήταν καταπληκτικό! 156 00:11:16,630 --> 00:11:17,900 Φαίνεται να είσαι καλά. 157 00:11:18,200 --> 00:11:19,030 Ναι... 158 00:11:19,400 --> 00:11:22,100 Χμ, ευχαριστώ πολύ. 159 00:11:22,740 --> 00:11:24,230 Είσαι από την πόλη; 160 00:11:24,340 --> 00:11:24,900 Όχι... 161 00:11:25,010 --> 00:11:26,500 Είναι Kaikyaku. 162 00:11:26,610 --> 00:11:27,130 Κάι... 163 00:11:27,610 --> 00:11:29,140 Πρέπει να είσαι ο Τσούου Γιούσι. 164 00:11:29,380 --> 00:11:31,280 Είσαι ο Ένχο, ο γέροντας του χωριού; 165 00:11:32,720 --> 00:11:35,980 Είναι αυτή για την οποία μιλούσα. Θα μείνει μαζί μας εδώ για λίγο. 166 00:11:36,250 --> 00:11:39,350 Αλλά Enho, τι εννοείς, "αυτή"; 167 00:11:41,530 --> 00:11:43,050 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 168 00:11:43,760 --> 00:11:45,790 Είναι εντάξει. Το έχω συνηθίσει. 169 00:11:46,000 --> 00:11:46,660 Youshi! 170 00:11:47,500 --> 00:11:49,490 Πάμε να δούμε όλους! 171 00:11:52,870 --> 00:11:54,270 Υπάρχουν περισσότερα παιδιά εδώ; 172 00:11:56,570 --> 00:11:58,800 Keikei, θα πάω μαζί σου... 173 00:11:59,680 --> 00:12:02,040 Πάμε να δούμε όλους. 174 00:12:05,880 --> 00:12:09,440 Δεν μπορώ να γονατίσω μπροστά σου. Δεν πρέπει να σας προσέξουν. 175 00:12:09,990 --> 00:12:10,820 καταλαβαίνω. 176 00:12:10,920 --> 00:12:15,450 Ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι πρέπει σας αντιμετωπίζουν ως έναν απλό επισκέπτη. 177 00:12:15,630 --> 00:12:17,290 Αυτό περιμένω. 178 00:12:20,700 --> 00:12:23,360 Δεν ήξερα τη Youma εξακολουθούν να επιτίθενται στα χωριά. 179 00:12:23,800 --> 00:12:26,100 Σύντομα θα εξαφανιστούν... 180 00:12:26,700 --> 00:12:29,040 ...γιατί ο Kei έχει νέο χάρακα τώρα. 181 00:12:38,150 --> 00:12:41,080 {\3candHFFFFFF 182 00:13:15,690 --> 00:13:16,450 Με συγχωρείτε... 183 00:13:16,790 --> 00:13:18,190 Πόσο καιρό έχω να... 184 00:13:36,310 --> 00:13:43,740 Αχ, πολύτιμη κούκλα μου... 185 00:13:44,620 --> 00:13:52,420 θα σε ντύσω με όμορφο φόρεμα. 186 00:13:53,520 --> 00:14:08,930 Μια αστραφτερή φουρκέτα θα σου φέρει ευτυχία. 187 00:14:25,420 --> 00:14:28,650 Είχα και εγώ τόσα τέτοια πράγματα... 188 00:14:30,260 --> 00:14:31,820 Όλοι με έβρεξαν με δώρα. 189 00:14:32,000 --> 00:14:33,160 Τελειώσατε; 190 00:14:34,100 --> 00:14:35,730 Όχι, όχι ακόμα. 191 00:14:36,270 --> 00:14:39,200 Δεν έπρεπε να αφήσω ένα νεαρή κοπέλα κάνει αυτή τη δουλειά. 192 00:14:40,840 --> 00:14:44,300 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, αλλά δεν πρέπει να αγγίξεις τους θησαυρούς. 193 00:14:44,740 --> 00:14:46,800 Αν συμβεί κάτι αυτούς, θα υπάρξει πρόβλημα. 194 00:14:49,880 --> 00:14:50,570 Ναι, κυρία. 195 00:14:50,950 --> 00:14:54,040 Μια φορά, βγήκα κρυφά και δοκίμασα μια κοραλί φουρκέτα... 196 00:14:54,220 --> 00:14:57,980 ...νομίζοντας ότι θα με έκανε να φαίνομαι όμορφη. 197 00:14:58,220 --> 00:15:00,280 Και πώς ήταν; 198 00:15:00,890 --> 00:15:02,620 Ήταν απογοητευτικό! 199 00:15:05,530 --> 00:15:10,400 Άνθρωποι σαν εμάς δεν φαίνονται ποτέ καλό σε κοσμήματα και μετάξι. 200 00:15:10,970 --> 00:15:15,230 Για αυτό, πρέπει να έχετε όμορφη ανοιχτόχρωμο δέρμα σαν πέρλες και μεταξένια μαλλιά. 201 00:15:15,370 --> 00:15:16,630 Αυτό είναι αλήθεια. 202 00:15:16,970 --> 00:15:21,340 Αλλά έχουμε τη χρήση των χεριών και των ποδιών μας. 203 00:15:21,750 --> 00:15:24,980 Αρκεί να έχουμε τα δικά μας υγεία, μπορούμε να συνεχίσουμε να δουλεύουμε. 204 00:15:25,680 --> 00:15:28,680 Είσαι ακόμα νέος και όμορφος. 205 00:15:28,850 --> 00:15:31,750 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ πρέπει να ζηλεύεις. 206 00:15:37,160 --> 00:15:39,130 Αυτοί οι θησαυροί υποτίθεται ότι είναι δικοί μου. 207 00:15:39,800 --> 00:15:42,600 Αλλά η βασίλισσα Kyou και η βασίλισσα Ο Κέι τα πήρε μακριά μου. 208 00:15:43,630 --> 00:15:44,690 Είναι απαράδεκτο. 209 00:15:45,600 --> 00:15:47,930 Θα τους τα πάρω πίσω... 210 00:15:49,770 --> 00:15:51,070 ...τα πάντα από αυτούς! 211 00:15:55,710 --> 00:16:00,310 Θα έδειχνα πολύ καλύτερα σε οποιοδήποτε από αυτά αυτά τα ρούχα από οποιονδήποτε άλλον. 212 00:16:01,420 --> 00:16:04,550 Φυσικά και το κάνω, γιατί είναι δικά μου! 213 00:16:05,420 --> 00:16:10,990 Εάν ο Gekkei δεν τιμωρηθεί μετά κλέβοντας τον θρόνο, τότε ούτε εγώ θα κάνω. 214 00:16:12,830 --> 00:16:14,130 Η βασίλισσα Kyou... 215 00:16:14,800 --> 00:16:16,700 Όχι, η Queen Kei είναι ο στόχος μου... 216 00:16:17,100 --> 00:16:19,190 Είναι απλώς ένα κορίτσι από το Hourai. 217 00:16:19,770 --> 00:16:23,400 Αν δεν την επέλεγαν οι Kirin, αυτή θα είχα ζήσει ως μίζερος Kaikyaku. 218 00:16:24,270 --> 00:16:27,330 Είμαι πολύ πιο άξιος του να είναι βασίλισσα από εκείνη. 219 00:16:29,980 --> 00:16:32,280 Σωστά, θα πάρω τον θρόνο της! 220 00:16:32,680 --> 00:16:37,380 Θα πάρω τον θρόνο από τη βασίλισσα Κέι, και επιστρέψτε για να δείτε τη βασίλισσα Kyou. 221 00:16:37,820 --> 00:16:39,120 Και μετά θα της πω... 222 00:16:40,160 --> 00:16:43,250 «Θα μου τα δώσεις όλα θησαυρούς που έδωσες στον Gekkei». 223 00:16:53,400 --> 00:17:00,210 Αχ, πολύτιμη κούκλα μου... 224 00:17:00,540 --> 00:17:07,310 Θα σου δώσω κι εγώ ένα υπέροχο φύλλο. 225 00:17:07,720 --> 00:17:21,120 Είναι ένα όμορφο φύλλο με ένα κόκκινο κοραλλί κόσμημα. 226 00:17:21,470 --> 00:17:22,800 Ω, μου. 227 00:17:23,000 --> 00:17:24,330 Το έχει κάνει τώρα, έτσι δεν είναι; 228 00:17:24,470 --> 00:17:27,770 Μεγαλειότατε. Όπως σας προειδοποίησα πριν, εσείς ήταν πολύ σκληροί με την πριγκίπισσα. 229 00:17:28,010 --> 00:17:29,630 Κάποτε ήταν πριγκίπισσα... 230 00:17:35,310 --> 00:17:38,610 Μακάρι να είχα ένα πιο κοντό Taiho σαν τον Kirin του En. 231 00:17:38,780 --> 00:17:39,710 Μεγαλειότατε... 232 00:17:39,920 --> 00:17:43,080 Δεν πρέπει να είναι εύκολο για κάποιον που κάποτε ήταν πριγκίπισσα για να... 233 00:17:43,220 --> 00:17:45,950 ...δουλειά από το πρωί έως νύχτα, γονατίζοντας στους άλλους. 234 00:17:46,090 --> 00:17:48,250 Αλλά δεν έχει ακόμα δικαίωμα να με κλέψεις. 235 00:17:48,460 --> 00:17:50,450 Εσύ Kirin απλά δεν το καταλαβαίνεις. 236 00:17:52,160 --> 00:17:55,130 Μπορεί να ζω πιο πολυτελώς από αυτούς τους ανθρώπους... 237 00:17:55,430 --> 00:17:57,870 ...αλλά, με αυτή την προνομιακή ζωή έρχεται με μεγάλες ευθύνες. 238 00:17:58,170 --> 00:18:02,200 Αν δεν έκανα τη δουλειά μου, θα το έκανα αποκεφαλίστηκε σαν τον βασιλιά Χου πριν από πολύ καιρό! 239 00:18:02,770 --> 00:18:03,670 Κάνω λάθος; 240 00:18:04,610 --> 00:18:07,630 Ο Σουκέι δεν είχε ιδέα πώς μεγάλη ήταν η ευθύνη. 241 00:18:08,350 --> 00:18:11,040 Δεν έχω καμία συμπάθεια για τεμπέληδες που πάντα... 242 00:18:11,280 --> 00:18:15,080 ...προσπάθησε να ξεφύγεις από την εργασία στον αγρό ή καθάρισμα μόνο και μόνο επειδή είναι δύσκολο. 243 00:18:15,490 --> 00:18:19,680 Είναι απόλυτη προσβολή αυτοί που κάνουν τη δουλειά! 244 00:18:21,090 --> 00:18:26,120 Καταλαβαίνω ότι είναι στη φύση σου, αλλά πρόσεχε με ποιον συμπονάς. 245 00:18:26,630 --> 00:18:27,890 Συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε. 246 00:18:28,330 --> 00:18:29,630 Σηκώστε το κεφάλι σας, παρακαλώ. 247 00:18:31,400 --> 00:18:35,600 Τώρα καταλαβαίνω ότι υπάρχουν α πολλούς πειρασμούς στη δουλειά σου... 248 00:18:36,370 --> 00:18:39,540 ...αλλά τίποτα τέτοιο δεν έχει συνέβη ποτέ πριν από σήμερα. 249 00:18:39,840 --> 00:18:42,510 Δεν είναι δικαιολογία, θα έπρεπε ήταν πιο προσεκτικός... 250 00:18:43,010 --> 00:18:44,740 Δεν φταις εσύ. 251 00:18:45,120 --> 00:18:46,450 Συνεχίστε την καλή σας δουλειά. 252 00:18:47,220 --> 00:18:48,480 Μεγαλειότατε... 253 00:18:50,750 --> 00:18:52,810 Αποστολή του βασιλικού στρατού για να κυνηγήσουν τον Shoukei. 254 00:18:53,260 --> 00:18:54,990 Επίσης, ενημερώστε τους αξιωματούχους του Χαν και του Ριούου... 255 00:18:55,090 --> 00:18:57,360 ...να παραδώσει αυτόν τον εγκληματία τελειώσει μόλις την πιάσουν. 256 00:18:57,730 --> 00:18:58,920 Ναι, Μεγαλειότατε. 257 00:19:02,570 --> 00:19:04,860 {\3candHFFFFFF 258 00:19:05,400 --> 00:19:06,200 Εκεί πάει! 259 00:19:06,300 --> 00:19:06,830 Οπου; 260 00:19:06,940 --> 00:19:07,840 Είναι εκεί! 261 00:19:09,440 --> 00:19:11,070 Στάση! Δεν ξεφεύγεις! 262 00:19:15,750 --> 00:19:16,300 Μείνε πίσω! 263 00:19:16,580 --> 00:19:17,640 Τι κρατάει; 264 00:19:17,780 --> 00:19:21,110 Έλα, δεν μπορείς να πάρεις επί του σκάφους χωρίς πάσο. 265 00:19:21,550 --> 00:19:25,250 Αν ελέγξουν το πάσο σας στο Εν ή Kei, θα μπούμε σε μπελάδες! 266 00:19:25,890 --> 00:19:26,450 Περιμένετε! 267 00:19:26,620 --> 00:19:27,610 Παρακαλώ περιμένετε! 268 00:19:29,130 --> 00:19:29,990 Τι κάνεις; 269 00:19:30,790 --> 00:19:32,890 Πάω και εγώ στο Kei! 270 00:19:36,930 --> 00:19:39,560 Με συγχωρείτε, αλλά μπορώ να πληρώσω αυτόν αν αυτό θέλεις. 271 00:19:39,970 --> 00:19:42,800 Ναι, αλλά χρειάζεται ακόμα μια πάσα. 272 00:19:43,010 --> 00:19:44,530 Αλλά είναι Kaikyaku. 273 00:19:44,910 --> 00:19:46,140 Είναι Kaikyaku, ε; 274 00:19:46,380 --> 00:19:49,310 Αλλά έπρεπε να του δοθεί μια πάσα στο βασίλειο μπήκε πρώτος. 275 00:19:49,850 --> 00:19:51,040 Δεν πήρες πάσο; 276 00:19:52,120 --> 00:19:53,280 Θα γίνει αυτό; 277 00:19:53,920 --> 00:19:55,710 Εκδίδεται στο Kei. 278 00:19:55,820 --> 00:19:56,880 Ω, Seishuu. 279 00:19:57,490 --> 00:19:59,510 Αλλά αυτό είναι γυναικείο πάσο. 280 00:19:59,760 --> 00:20:02,220 Σαν να έχει σημασία σε ένα πλοίο. 281 00:20:02,660 --> 00:20:06,220 Έλα, σου έδειξα ένα κόλπο χθες, έτσι δεν είναι; 282 00:20:06,330 --> 00:20:08,730 Δεν μπορούμε να διαφωνήσουμε με τον Seishuu. 283 00:20:09,700 --> 00:20:10,960 Καλύτερα να τον ευχαριστήσεις. 284 00:20:11,230 --> 00:20:13,830 Α, σωστά, δεν μας καταλαβαίνει. 285 00:20:17,140 --> 00:20:19,570 Είσαι ακριβώς σαν εμένα. 286 00:20:19,980 --> 00:20:21,380 Σε λυπάμαι πολύ. 287 00:20:22,080 --> 00:20:25,170 Ακριβώς επειδή δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε, όλοι είναι τόσο σκληροί. 288 00:20:25,450 --> 00:20:26,250 Γεια σου δεσποινίς. 289 00:20:28,690 --> 00:20:29,620 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 290 00:20:30,090 --> 00:20:31,820 Είπες ότι έχεις λεφτά, σωστά; 291 00:20:31,960 --> 00:20:33,550 Θα σου πουλήσω το πάσο αν θέλεις. 292 00:20:33,790 --> 00:20:37,780 Νόμιζα ότι το έδωσες τον γιατί ένιωσες άσχημα. 293 00:20:38,030 --> 00:20:39,000 Γιατί να το κάνω αυτό; 294 00:20:39,160 --> 00:20:41,930 Γιατί είναι Kaikyaku, όπως κι εγώ. 295 00:20:42,170 --> 00:20:43,190 Ναι, το ξέρω. 296 00:20:43,430 --> 00:20:47,300 Ξεβράστηκε στην ξηρά από το Hourai, και δεν μπορώ να μιλήσω τη γλώσσα, σωστά; 297 00:20:47,470 --> 00:20:49,870 Αλλά τότε γιατί μπορείς να μιλήσεις τη γλώσσα; 298 00:20:50,010 --> 00:20:51,940 Αυτό συμβαίνει επειδή είμαι σεν-νιν. 299 00:20:52,210 --> 00:20:55,800 Τέλος πάντων, εμείς Kaikyaku περνάμε από ένα πολύ δύσκολη στιγμή σε αυτόν τον κόσμο. 300 00:20:56,050 --> 00:20:59,380 Δεν μπορούμε ούτε να επικοινωνήσουμε ούτε να επιστρέψουμε στο σπίτι μας. 301 00:21:00,780 --> 00:21:02,220 Λοιπόν, κέφι. 302 00:21:02,650 --> 00:21:05,710 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν μπορούν να επιστρέψουν στα σπίτια τους. 303 00:21:05,820 --> 00:21:07,380 Δεν το καταλαβαίνεις καθόλου! 304 00:21:08,260 --> 00:21:09,120 Σίγουρα το κάνω. 305 00:21:09,560 --> 00:21:12,960 Πολλοί άνθρωποι έχουν χάσει τα σπίτια τους πόλεμο και έπρεπε να εγκαταλείψουν το βασίλειό τους. 306 00:21:13,060 --> 00:21:16,970 Αυτό είναι διαφορετικό. Μπορούν ακόμα επιστρέψουν στον τόπο που γεννήθηκαν. 307 00:21:17,070 --> 00:21:19,000 Μπορούν να χτίσουν ένα άλλο σπίτι. 308 00:21:19,170 --> 00:21:22,940 Ξέρεις πώς είναι να μην μπορείς να πας εκεί που ανήκεις; 309 00:21:23,310 --> 00:21:24,570 Δεν νομίζω! 310 00:21:24,910 --> 00:21:27,100 Ένα παιδί σαν κι εσένα δεν θα το καταλάβαινε! 311 00:21:27,840 --> 00:21:31,540 Δεν λυπάμαι κάποιος σαν εσένα! 312 00:21:33,550 --> 00:21:35,750 Τι λέγατε παιδιά; 313 00:21:36,090 --> 00:21:37,420 Βλέπετε, αυτό συμβαίνει συνέχεια. 314 00:21:37,790 --> 00:21:42,020 Οι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο μισούν εμείς μόνο και μόνο επειδή είμαστε Kaikyaku. 315 00:21:42,560 --> 00:21:46,050 Δεν ξέρουν καν τίποτα για εμάς! 316 00:21:47,660 --> 00:21:50,860 εχεις δικιο. Ο κόσμος με μισεί. 317 00:21:52,340 --> 00:21:56,290 Γι' αυτό θα το καταστρέψω. 318 00:21:56,770 --> 00:22:00,540 Μην ανησυχείς. Θα σε προστατέψω. 319 00:22:02,310 --> 00:22:04,180 {\3candHFFFFFF 320 00:22:09,220 --> 00:22:10,650 Ευχαριστώ, Youshi. 321 00:22:11,350 --> 00:22:13,790 Προσευχόσουν κι εσύ για εμάς; 322 00:22:14,020 --> 00:22:16,150 λυπάμαι... 323 00:22:16,460 --> 00:22:17,620 Δεν πρέπει να είσαι. 324 00:22:18,300 --> 00:22:21,790 Σώσατε τον Ένχο, τον Κεϊκέι και εμένα. 325 00:22:22,230 --> 00:22:26,190 Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη. Γιατί να λυπάσαι; 326 00:22:27,500 --> 00:22:29,940 Είμαι αυτός που πρέπει να λυπηθεί. 327 00:22:30,270 --> 00:22:35,510 Εγκατέλειψα τα άλλα παιδιά, και απλώς προσπάθησε να σώσει τον Keikei. 328 00:22:36,580 --> 00:22:39,810 Χάσαμε τους γονείς μας πριν φύγουμε από το βασίλειό μας. 329 00:22:40,650 --> 00:22:43,640 Είμαι ο μόνος που μπορώ να προστατέψω τον Keikei. 330 00:22:44,090 --> 00:22:46,610 Αλλά και πάλι, πρέπει να σκεφτείτε ότι είμαι τόσο απαίσιος άνθρωπος... 331 00:22:46,720 --> 00:22:47,490 Όχι. 332 00:22:47,760 --> 00:22:50,230 Αν όμως κάτι παρόμοιο αυτο γινεται παλι... 333 00:22:50,690 --> 00:22:54,220 ...Μάλλον το ίδιο θα κάνω. Θα προστατεύσω τον Κεϊκέι. 334 00:22:54,700 --> 00:22:55,390 Ναι... 335 00:22:56,700 --> 00:23:00,070 Αναρωτιέμαι τι πρέπει να προστατεύσω. 336 00:23:23,130 --> 00:23:33,830 Μετρούσα την άμμο του χρόνου χωρίς να συνειδητοποιήσει. 337 00:23:34,340 --> 00:23:45,040 Σε ένα ψεύτικο όνειρο Έμεινα άφωνος. 338 00:23:45,650 --> 00:23:56,360 {\3candH000000 339 00:23:56,830 --> 00:24:06,640 {\3candH000000 340 00:24:07,280 --> 00:24:17,980 Ας εισακουστούν οι προσευχές μου, Θα ξεπεράσω τις δυσκολίες... 341 00:24:18,420 --> 00:24:29,160 ...και να κρατήσω τον όρκο μου μέχρι το τέλος του κόσμου. 342 00:24:45,510 --> 00:24:47,100 Ο αρουραίος κάθεται σε μια καρέκλα. 343 00:24:47,410 --> 00:24:51,940 Παρατηρεί τον Shoukei και υποκλίνεται, «Χαίρομαι που σε γνωρίζω», λέει. 344 00:24:52,320 --> 00:24:54,280 The Twelve Kingdoms, επεισόδιο 29. 345 00:24:52,960 --> 00:25:00,410 Επεισόδιο 29 346 00:24:52,960 --> 00:25:00,410 {\3candHFFFFFF Κεφάλαιο έβδομο. 347 00:24:54,380 --> 00:24:57,290 Μια μεγάλη απόσταση στον άνεμο, The Sky at Dawn, Κεφάλαιο έβδομο.